{"id":23669,"date":"2019-07-14T10:17:41","date_gmt":"2019-07-14T10:17:41","guid":{"rendered":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/?page_id=23669"},"modified":"2024-11-08T16:36:03","modified_gmt":"2024-11-08T16:36:03","slug":"imprint","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/imprint\/","title":{"rendered":"\u0412\u0456\u0434\u0431\u0438\u0442\u043e\u043a"},"content":{"rendered":"\n<p><br\/><br\/><br\/><br\/><br\/>3p Vertriebsgesellschaft mbH Bahnhofstrasse 13 a D-16818 Dabergotz \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: +49 172\/393 77 35 \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430: info(at)3p-gmbh.de \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442:<a href=\"http:\/\/www.3p-gmbh.de\/\">www.3p-gmbh.de<\/a><\/p>\n\n<p>\u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440: \u0422\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d \u041a\u0456\u0440\u0445\u0433\u043e\u0444<\/p>\n\n<p><br\/>\u041a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440: Neuruppin HRB 10348 NP \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440: 052\/107\/03073 &#8211; \u0406\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412: DE 813 753 308<\/p>\n\n<p>\u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 55 \u0430\u0431\u0437. 2 RStV: \u0422\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d \u041a\u0456\u0440\u0445\u0433\u043e\u0444  \n<\/p>\n\n<p><br\/>\u0412\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456: \u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 \u043d\u0430 \u0440\u0435\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044c \u043a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043d\u0442\u0443, \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u0456\u0445 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u044c. \u041e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0442\u043e\u0440\u0438 \u0441\u0442\u043e\u0440\u0456\u043d\u043e\u043a, \u043d\u0430 \u044f\u043a\u0456 \u0454 \u043f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f, \u043d\u0435\u0441\u0443\u0442\u044c \u043f\u043e\u0432\u043d\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0457\u0445\u043d\u0456\u0439 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442.  \n<\/p>\n\n<p><br\/><br\/><br\/><br\/>\u0420\u043e\u0437\u0440\u043e\u0431\u043a\u0430\/\u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f: net.any GmbH Paul-Lincke-Ufer 7c 10999 Berlin<a href=\"http:\/\/www.net.any.de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">www.net.any.de<\/a><\/p>\n\n<p><\/p>\n\n<p><br\/> 1<strong>. \u0437\u0430\u0433\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f &#8211; \u0441\u0444\u0435\u0440\u0430 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f<\/strong> 1.1. 3p Vertriebsgesellschaft mbH \u043a\u0443\u043f\u0443\u0454 \u0442\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0438.  <br\/>  1.2. Vertr\u00e4ge \u00fcber Ankauf und Verkauf kommen ausschlie\u00dflich auf der Grundlage der nachstehenden Bedingungen zustande. Entgegenstehende oder von unseren Bedingungen abweichende Bedingungen des Kunden erkennen wir nicht an, es sei denn, wir h\u00e4tten ihrer Geltung ausdr\u00fccklich schriftlich zugestimmt.  <br\/>  \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f, \u044f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u043c\u043e \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0443 \u0430\u0431\u043e \u043d\u0430\u0434\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0433\u0443 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0443 \u0431\u0435\u0437 \u0437\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u044c, \u0437\u043d\u0430\u044e\u0447\u0438, \u0449\u043e \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u0441\u0443\u043f\u0435\u0440\u0435\u0447\u0430\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u043c \u0430\u0431\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u044f\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u043d\u0438\u0445.<br\/>  1.3. \u0414\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u0442\u0430 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u0445\u0438\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044e\u0442\u044c \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0431\u0443\u0442\u0442\u044f \u043d\u0438\u043c\u0438 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0441\u0438\u043b\u0438.<br\/>  1.4. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0434\u043e \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043c\u0430\u0439\u0431\u0443\u0442\u043d\u0456\u0445 \u0443\u0433\u043e\u0434 \u0437 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c.<br\/> <br\/> <strong>2.1. \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436<\/strong><br\/>  \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0443\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043d\u0435 \u0454 \u043e\u0444\u0435\u0440\u0442\u043e\u044e \u0432 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0441\u0435\u043d\u0441\u0456, \u0430 \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437\u0430\u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u0437\u0440\u043e\u0431\u0438\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u0442\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c 4 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0433\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u043f\u0456\u0437\u043d\u0456\u0448\u0435 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u0432\u0436\u0434\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u0438\u0432\u043d\u0456\u0439 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u0446\u0456 \u043a\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0437\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0441\u0432\u043e\u0454\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u0442\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u0457 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441.   <\/p>\n\n<p><strong>2.2. \u041f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044f \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u044e<\/strong><\/p>\n\n<p>\u041d\u0430\u0448\u0456 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0443\u0441\u043d\u0456 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u0454 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e \u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u043e\u0432\u0438\u043c\u0438. \u041c\u0438 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0443\u0454\u043c\u043e\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0446\u044e \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0447\u043e\u0442\u0438\u0440\u044c\u043e\u0445 \u0442\u0438\u0436\u043d\u0456\u0432 \u0437 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0457\u0457 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u043e\u0434\u0435\u0440\u0436\u0443\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c. \u0414\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c \u0432 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0456\u0439, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0430\u0431\u043e \u0443\u0441\u043d\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456.<br\/> <br\/><br\/> 3 <strong>. \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong> 3.1 \u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0438 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0432\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0447\u0438 \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u0438\u0447\u043d\u0456 \u0441\u0445\u0435\u043c\u0438, \u043a\u0440\u0435\u0441\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u043f\u0440\u043e\u0435\u043a\u0442\u0438, \u043e\u043f\u0438\u0441\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0456\u0431\u043d\u0456 \u0434\u043e\u043a\u0443\u043c\u0435\u043d\u0442\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043d\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043f\u0435\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f, \u044f\u043a \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u043e, \u0454 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442\u043e\u043c \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \/ \u0430\u0432\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0438\u0440\u043e\u0431\u043d\u0438\u043a\u0456\u0432 \/ \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0430\u0440\u0456\u0432. \u041f\u043e\u0441\u0438\u043b\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0442\u0430\u0445 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0437\u043c\u0456\u043d\u0435\u043d\u0456, \u0437\u0430\u043a\u0440\u0438\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043e \u0432\u0438\u0434\u0430\u043b\u0435\u043d\u0456 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c.    <br\/>  3.2. Der Kunde ist verpflichtet seine Abnehmer auf die vorgenannten Schutzrechte und Lizenzbedingungen der Hersteller und auf die in den Lizenzbedingungen genannten Einschr\u00e4nkungen hinzuweisen. <br\/>  3.3 \u041c\u0438 \u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u0431\u0438\u0442\u043a\u0438, \u0441\u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0435\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0440\u0443\u0448\u0435\u043d\u043d\u044f\u043c \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u043f\u0440\u043e\u043c\u0438\u0441\u043b\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u043b\u0438\u0448\u0435 \u044f\u043a\u0449\u043e \u043c\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043b\u0438 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u043b\u0438 \u0437\u043d\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0456\u0441\u043d\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432, \u0456 \u0446\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0432\u0435\u043b\u043e \u0434\u043e \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0456\u0439 \u0437 \u0431\u043e\u043a\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043e \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430. \u041e\u0431\u0441\u044f\u0433 \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0446\u044c\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0448\u0435\u043d\u043d\u0456 \u043e\u0431\u043c\u0435\u0436\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u044e \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044e \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443. <br\/> <br\/> <strong>4.1. \u0423\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong><br\/>  4.1.1. F\u00fcr den Umfang und den Zeitpunkt der Lieferung und f\u00fcr die vereinbarte Beschaffenheit sind ausschlie\u00dflich unsere schriftlichen Angaben ma\u00dfgeblich. Nebenabreden und \u00c4nderungen bed\u00fcrfen unserer schriftlichen Best\u00e4tigung.  <br\/>  4.1.2. Sofern sich aus unseren schriftlichen Angaben nichts anderes ergibt, ist Lieferung ab Lager vereinbart. Die Kosten und die Gefahr des Transports sowie die Verlade- und Verpackungskosten gehen zu Lasten des Kunden. Dies gilt auch f\u00fcr R\u00fccksendungen, siehe Ziff. 10. F\u00fcr die Einhaltung etwaiger Ausschlussfristen zum Beispiel nach den allgemeinen deutschen Speditionsbedingungen (ADSp) ist der Kunde verantwortlich.    <br\/>  4.1.3. Transport- und sonstige Verpackungen nach Ma\u00dfgabe der Verpackungsverordnung werden nicht zur\u00fcckgenommen, ausgenommen sind Paletten. Die Kosten f\u00fcr die Entsorgung der Verpackung sind vom Kunden zu tragen.  <br\/>  4.1.4. Die von uns angegebenen Lieferzeiten gelten als nur ann\u00e4hernd vereinbart. Der Beginn der von uns angegebenen Lieferzeit setzt die Abkl\u00e4rung aller technischen Fragen voraus. Eine von uns angegebene Lieferzeit beginnt mit dem Ausstellungstag der entsprechenden Best\u00e4tigung, jedoch nicht vor der Beibringung der vom Kunden zu beschaffenden Unterlagen, Genehmigungen, Freigaben und Eingang einer vereinbarten Anzahlung. Die Lieferzeit ist eingehalten, wenn die Ware bis zum Ende der Lieferzeit das Lager verlassen hat oder die Versandbereitschaft der Ware gemeldet ist.    <br\/>  4.1.5. Die Lieferfrist verl\u00e4ngert sich angemessen bei Ma\u00dfnahmen im Rahmen von Arbeitsk\u00e4mpfen, insbesondere Streik und Aussperrung, sowie beim Eintritt unvorhergesehener Hindernisse, die au\u00dferhalb unserer Sph\u00e4re liegen, soweit solche Hindernisse nachweislich auf die Fertigung oder Ablieferung des Liefergegenstandes von erheblichem Einflu\u00df sind. Dies gilt auch, wenn solche Umst\u00e4nde bei Unterlieferanten eintreten. Die vorbezeichneten Umst\u00e4nde sind auch dann von uns nicht zu vertreten, wenn sie w\u00e4hrend eines bereits vorliegenden Verzugs entstehen. Beginn und Ende derartiger Hindernisse werden wir dem Kunden baldm\u00f6glichst mitteilen.    <br\/>  4.1.6. \u041c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043e\u0431\u0491\u0440\u0443\u043d\u0442\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u044f\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043a\u0438 \u0437\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0456 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043a\u043e\u0432\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438.<br\/>  4.1.7. Im Falle des Lieferverzugs aufgrund leichter Fahrl\u00e4ssigkeit haften wir nur bis zu 5 % des vom Verzug betroffenen Lieferwerts, in jedem Fall jedoch beschr\u00e4nkt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden. <br\/>  4.1.8. Soweit der Verzug auf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit unsererseits beruht, haften wir nach den gesetzlichen Regelungen, jedoch begrenzt auf den vorhersehbaren, typischerweise eintretenden Schaden, soweit keine von uns zu vertretende vors\u00e4tzliche Vertragsverletzung vorliegt. <br\/>  4.1.9. Wir haften nach den gesetzlichen Bestimmungen soweit der zugrundeliegende Kaufvertrag ein Fixgesch\u00e4ft ist oder das Interesse des Kunden an der weiteren Vertragserf\u00fcllung als Folge des von uns zu vertretenden Lieferverzugs weggefallen ist. <\/p>\n\n<p><strong>4.2. \u0423\u043c\u043e\u0432\u0438, \u0442\u0435\u0440\u043c\u0456\u043d\u0438 \u0434\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456<\/strong><\/p>\n\n<p>4.2.1 \u042f\u043a\u0456\u0441\u0442\u044c \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u0441\u043d\u043e\u044e, \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u044e \u0430\u0431\u043e \u0435\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u043e\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u0454\u044e, \u043d\u0430\u0434\u0430\u043d\u043e\u044e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u0435\u043c. \u041d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u0434\u043e \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0457 \u044f\u043a\u043e\u0441\u0442\u0456, \u0432\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043d\u0438\u043c \u0456 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043c\u0456\u0436 \u0441\u0442\u043e\u0440\u043e\u043d\u0430\u043c\u0438, \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0431\u0435\u0440\u0435 \u043d\u0430 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 437 BGB.<\/p>\n\n<p>4.2.2 \u042f\u043a\u0449\u043e \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0438\u0445 \u0441\u043f\u0435\u0446\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u044f\u0445 \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u043d\u0435 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0430\u043d\u043e \u0456\u043d\u0448\u0435, \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430 \u0443\u043c\u043e\u0432\u0430\u0445 \u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e-\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u0430 \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438, \u043f\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u0456 \u0437 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f\u043c \u0432\u0456\u0434 \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u0435\u0434\u0438\u0442\u043e\u0440\u0443, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0430\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u043e \u043c\u0438. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0432\u043e\u0440\u043e\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434\u0432\u0430\u043d\u0442\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043d\u0430 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442 (\u0434\u0438\u0432. \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 10.2).  <\/p>\n\n<p>4.2.3 \u041c\u0438 \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u043b\u044f\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0446\u044f \u043f\u0440\u043e \u0447\u0430\u0441 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443.  <\/p>\n\n<p>\u041e\u0441\u043a\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043d\u043e\u0457 \u0446\u0456\u043d\u0438 (\u0434\u0438\u0432. \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 7.2), \u0437 \u0446\u044c\u043e\u0433\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442\u044c \u0440\u0438\u0437\u0438\u043a\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 446 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u043e\u0433\u043e \u0446\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0443\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f, \u0434\u0456\u044e\u0447\u0438 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043f\u0440\u0438\u043d\u0446\u0438\u043f\u0456\u0432 \u0440\u043e\u0437\u0441\u0443\u0434\u043b\u0438\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0456\u0434\u043f\u0440\u0438\u0454\u043c\u0446\u044f \u0442\u0430 \u0437 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e\u044e \u043e\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044e, \u0434\u0431\u0430\u0439\u043b\u0438\u0432\u043e \u043f\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0437 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u043e\u043c \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u0439\u043e\u0433\u043e \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f\/\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0437\u043d\u0438\u043a\u0443 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u0445\u0438\u0449\u0430\u0442\u0438 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431. \u042f\u043a\u0449\u043e \u0443 \u0437\u0432&#8217;\u044f\u0437\u043a\u0443 \u0437 \u0446\u0438\u043c \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u043f\u043e\u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0432\u0456\u043d \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u0456 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0438\u0442\u0438 \u0437 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0441\u0443\u043c\u0443 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442.  <\/p>\n\n<p><br\/> <br\/> 5<strong>. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0430 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong> 5.1 \u0423 \u043c\u0456\u0440\u0443 \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0443 \u043c\u043e\u0436\u0435 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0443\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0442\u0440\u0435\u0431\u0430 \u0432 \u0439\u043e\u0433\u043e \u0440\u0435\u043c\u043e\u043d\u0442\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0430\u043c\u0456\u043d\u0456. \u0417 \u0446\u0456\u0454\u0457 \u043f\u0440\u0438\u0447\u0438\u043d\u0438 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043e\u0433\u043b\u044f\u043d\u0443\u0442\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0442\u0438\u043c, \u044f\u043a \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0437\u0438\u0446\u0456\u044e. <\/p>\n\n<p>5.2\n Der Kunde hat die Ware bei Zustandekommen des Verkaufsgesch\u00e4ftes \nunverz\u00fcglich auf Vollst\u00e4ndigkeit, \u00dcbereinstimmung mit den Lieferpapieren\n und der Bestellung und auf M\u00e4ngel zu untersuchen und erkennbare \nAbweichungen und M\u00e4ngel unverz\u00fcglich schriftlich geltend zu machen. \nSoweit eine Beanstandung nicht innerhalb von 4 Werktagen ab Eingang beim\n Kunden erfolgt, gilt die Lieferung als vertragsgem\u00e4\u00df, es sei denn, die \nAbweichung war trotz sorgf\u00e4ltiger Untersuchung nicht erkennbar. Bei der \nAnlieferung erkennbare Transportsch\u00e4den oder Fehlmengen sind dar\u00fcber \nhinaus auf der Empfangsbescheinigung des Spediteurs gem\u00e4\u00df \u00a7 438 HGB zu \nvermerken.<\/p>\n\n<p> <br\/> <br\/> 6<strong>. \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0442\u0430 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0430 \u043e\u043f\u0435\u0440\u0430\u0446\u0456\u0439 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong> 6.1. \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0456\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0456\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0432 \u0456\u043d\u0448\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443, \u044f\u043a\u0449\u043e \u0456\u043d\u0448\u0435 \u043d\u0435 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0446\u0456\u043d\u0430, \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0432 \u043d\u0430\u0448\u043e\u043c\u0443 \u043f\u0440\u0435\u0439\u0441\u043a\u0443\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u0434\u0435\u043d\u044c \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f. <br\/>  6.2. \u041d\u0430\u0448\u0456 \u0446\u0456\u043d\u0438 \u0454 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043c\u0438, &#8220;\u0444\u0440\u0430\u043d\u043a\u043e-\u0437\u0430\u0432\u043e\u0434&#8221; \u043f\u043b\u044e\u0441 \u041f\u0414\u0412. \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u043f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043e\u043a \u043d\u0430 \u0434\u043e\u0434\u0430\u043d\u0443 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043d\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u043f\u0430\u043a\u0443\u0432\u0430\u043d\u043d\u044f.<br\/>  6.3. Wir behalten uns das Recht vor, unsere Preise entsprechend zu erh\u00f6hen, wenn nach Abschluss des Vertrages Kostenerh\u00f6hungen, insbesondere aufgrund von Tarifabschl\u00fcssen, Materialpreissteigerungen oder Wechselkursschwankungen eintreten. Diese werden wir dem Kunden auf Verlangen nachweisen.  <br\/>  6.5. Zahlungen sind soweit nichts anderes vereinbart ist, sofort nach Rechnungsdatum ohne jeden Abzug f\u00e4llig. \u00dcberschreitet der Kunde die einger\u00e4umten Zahlungsfristen, so sind wir &#8211; unbeschadet weitergehender Rechte &#8211; berechtigt, Verzugszinsen in H\u00f6he von 8 % p.a. \u00fcber dem jeweiligen Basiszinssatz gem.   \u0411\u0413\u0411 \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454. \u0423\u0441\u0456 \u043d\u0435\u043f\u043e\u0433\u0430\u0448\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0456 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043d\u0435\u0441\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u043e\u043c.<br\/>  6.6. Die Zur\u00fcckhaltung von Zahlungen oder die Aufrechnung wegen etwaiger Gegenanspr\u00fcche des Kunden ist nur statthaft, wenn es sich um rechtskr\u00e4ftig festgestellte oder unsererseits nicht bestrittene Gegenanspr\u00fcche handelt. <br\/> <br\/> <strong>7.1. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong><br\/>  7.1.1. Wir behalten uns das Eigentum an den Liefergegenst\u00e4nden bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung s\u00e4mtlicher Forderungen aus der Gesch\u00e4ftsverbindung zwischen uns und dem Kunden vor. <br\/>  7.1.2. Der Kunde ist verpflichtet, die Liefergegenst\u00e4nde pfleglich zu behandeln; insbesondere besteht die Verpflichtung, diese auf Kosten des Kunden gegen Feuer-, Wasser- und Diebstahlsch\u00e4den ausreichend zu versichern. <br\/>  7.1.3. Der Kunde ist berechtigt, die Liefergegenst\u00e4nde im ordentlichen Gesch\u00e4ftsgang weiterzuverkaufen; eine Verpf\u00e4ndung oder Sicherungs\u00fcbereignung ist dem Kunden jedoch nicht gestattet. Forderungen aus dem Weiterverkauf der Waren werden bereits jetzt in H\u00f6he des Faktura-Endbetrages an uns abgetreten.    <br\/>  \u041a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0443\u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u0438\u043c \u0441\u0442\u044f\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0434\u0435\u0431\u0456\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u0443 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0449\u043e \u043d\u0435 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u043d\u0430\u0448\u0456 \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0432\u0430\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0449\u043e\u0434\u043e \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e\u0433\u043e \u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u0431\u0456\u0442\u043e\u0440\u0441\u044c\u043a\u043e\u0457 \u0437\u0430\u0431\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0430\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041e\u0434\u043d\u0430\u043a \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u0431\u0443\u0434\u0435\u043c\u043e \u0441\u0442\u044f\u0433\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0434\u043e\u0442\u0438, \u0434\u043e\u043a\u0438 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0443\u0454 \u0441\u0432\u043e\u0457 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0456\u0436\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430 \u0440\u0430\u0445\u0443\u043d\u043e\u043a \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u0440\u0443\u0447\u043a\u0438, \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0438\u043c\u0443\u0454 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456, \u043d\u0435 \u043f\u043e\u0434\u0430\u0454 \u0437\u0430\u044f\u0432\u0443 \u043f\u0440\u043e \u0432\u0456\u0434\u043a\u0440\u0438\u0442\u0442\u044f \u0441\u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0432\u0430\u0434\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u0443 \u0441\u043f\u0440\u0430\u0432\u0456 \u043f\u0440\u043e \u043d\u0435\u043f\u043b\u0430\u0442\u043e\u0441\u043f\u0440\u043e\u043c\u043e\u0436\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0430\u0431\u043e \u043d\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0437\u0443\u043f\u0438\u043d\u044f\u0454 \u043f\u043b\u0430\u0442\u0435\u0436\u0456. \u0426\u0438\u043c \u043c\u0438 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u0434\u043e\u0440\u0443\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f. \u041a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043d\u0430\u0434\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430\u043c \u0432\u0441\u044e \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0442\u044f\u0433\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433.   <br\/>  7.1.4. Eine etwaige Be- oder Verarbeitung oder Umbildung der Vorbehaltsware wird f\u00fcr uns vorgenommen. Bei Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung der Vorbehaltsware mit anderen, nicht uns geh\u00f6renden Waren, steht uns der dabei entstehende Miteigentumsanteil an der neuen Sache im Verh\u00e4ltnis des Fakturenwertes der Vorbehaltsware zu der \u00fcbrigen verarbeiteten Ware zum Zeitpunkt der Verarbeitung, Verbindung, Vermischung oder Vermengung zu.    <br\/>  \u042f\u043a\u0449\u043e \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u043d\u0430\u0431\u0443\u0432\u0430\u0454 \u043e\u0434\u043d\u043e\u043e\u0441\u0456\u0431\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043d\u043e\u0432\u0443 \u0440\u0456\u0447, \u043f\u043e\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u043e, \u0449\u043e \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430\u043c \u0441\u043f\u0456\u0432\u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043d\u0430 \u043f\u0440\u043e\u043f\u043e\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0456\u0439 \u043e\u0441\u043d\u043e\u0432\u0456. \u0412\u0456\u043d \u0431\u0443\u0434\u0435 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u0434\u043b\u044f \u043d\u0430\u0441 \u0431\u0435\u0437\u043a\u043e\u0448\u0442\u043e\u0432\u043d\u043e. \u0423 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445 \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u0454 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043b\u0438\u0448\u0435 \u0434\u043e \u0441\u0443\u043c\u0438 \u0444\u0430\u043a\u0442\u0443\u0440\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043e \u043f\u0456\u0434\u043b\u044f\u0433\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456, \u044f\u043a\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0440\u0430\u0437\u043e\u043c \u0437 \u0456\u043d\u0448\u0438\u043c\u0438 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0430\u043c\u0438. \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0430\u0440\u0435\u0448\u0442\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u043e\u0433\u043e \u0434\u043e\u0441\u0442\u0443\u043f\u0443 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u0434\u043e \u0437\u0430\u0440\u0435\u0437\u0435\u0440\u0432\u043e\u0432\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0430\u0431\u043e \u043f\u043e\u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u044c\u043e \u0432\u0456\u0434\u0441\u0442\u0443\u043f\u043b\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438, \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u043d\u0435\u0433\u0430\u0439\u043d\u043e \u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0438\u0442\u0438 \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0440\u043e \u0446\u0435, \u043d\u0430\u0434\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0456\u043d\u0444\u043e\u0440\u043c\u0430\u0446\u0456\u044e, \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0442\u0440\u0443\u0447\u0430\u043d\u043d\u044f. \u0411\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0456 \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438, \u044f\u043a\u0456 \u043d\u0435 \u043c\u043e\u0436\u0443\u0442\u044c \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0448\u043a\u043e\u0434\u043e\u0432\u0430\u043d\u0456 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043c\u0438 \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c\u0438, \u043d\u0435\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u0435\u0446\u044c.  <br\/>  7.1.5. Wir verpflichten uns, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherheiten nach Wahl und auf Verlangen des Kunden insoweit freizugeben, als der Wert dieser Sicherheiten die zu sichernden Forderungen mehr als 20% \u00fcbersteigt. <br\/> <br\/> <strong>7.2. \u0417\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0432 \u0443\u0433\u043e\u0434\u0430\u0445 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong><\/p>\n\n<p>\u041f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043d\u0430 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u0438\u0439 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0445\u043e\u0434\u0438\u0442\u044c \u0434\u043e \u043d\u0430\u0441 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043f\u043e\u0432\u043d\u043e\u0457 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0442\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u043e\u0441\u0442\u0456 \u043f\u043e\u043a\u0443\u043f\u043a\u0438. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u043d\u0435 \u043c\u0430\u0454 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0432\u043b\u0430\u0441\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456. \u041f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c \u0437\u0430\u043f\u0435\u0432\u043d\u044f\u0454, \u0449\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0445 \u043e\u0441\u0456\u0431 \u043d\u0430 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0432\u0456\u0434\u0441\u0443\u0442\u043d\u0456.<\/p>\n\n<p><strong>8.1. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong><br\/>  8.1.1. Die Geltendmachung von M\u00e4ngelrechten des Kunden setzt voraus, dass dieser seinen Untersuchungs- und R\u00fcgeobliegenheiten ordnungsgem\u00e4\u00df nachgekommen ist. Bei Verkauf von Gebrauchtware ist jede Gew\u00e4hrleistung ausgeschlossen.   \u042f\u043a\u0449\u043e \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u0454 \u0441\u043f\u043e\u0436\u0438\u0432\u0430\u0447\u0435\u043c, \u0437\u0430\u0441\u0442\u043e\u0441\u043e\u0432\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 8.1.6.<br\/>  8.1.2. Ist ein Gew\u00e4hrleistungsfall gegeben, ist der Kunde bei Bestehen einer Herstellergarantie verpflichtet, vor Inanspruchnahme von 3p Vertriebsgesellschaft mbH die Durchsetzung der Anspr\u00fcche aus der Herstellergarantie gegen\u00fcber dem Hersteller ernsthaft au\u00dfergerichtlich zu versuchen. 3p Vertriebsgesellschaft mbH wird den Kunden hierbei unterst\u00fctzen. Im \u00fcbrigen bleiben die Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche des Kunden unber\u00fchrt.   <br\/>  8.1.3. Wenn und soweit der Kunde hiernach nicht befriedigt ist, sind wir nach unserer Wahl zun\u00e4chst zur Nacherf\u00fcllung durch M\u00e4ngelbeseitigung oder Ersatzlieferung berechtigt. Ausgetauschte Waren oder Teile hiervon sind unser Eigentum und an uns herauszugeben. Sind wir zur Nacherf\u00fcllung nicht bereit oder nicht in der Lage, oder verz\u00f6gert sich diese \u00fcber angemessene Fristen hinaus aus Gr\u00fcnden, die wir zu vertreten haben, oder schl\u00e4gt in sonstiger Weise die Nacherf\u00fcllung fehl, oder ist diese dem Kunden nicht zumutbar so ist der Kunde nach seiner Wahl berechtigt, vom Vertrag zur\u00fcckzutreten oder eine entsprechende Herabsetzung des Kaufpreises zu verlangen.   <br\/>  8.1.4. Im Falle des R\u00fccktritts hat sich der Kunde die bis zum R\u00fccktritt gezogenen Gebrauchsvorteile anrechnen zu lassen. Der Gebrauchsvorteil f\u00fcr die Zeit bis zum R\u00fccktritt wird anteilig auf der Grundlage des Kaufpreises und der \u00fcblichen Gesamtnutzungsdauer der Ware errechnet, es sei denn die Nutzung war aufgrund des Mangels nur eingeschr\u00e4nkt oder gar nicht m\u00f6glich. Der Nachweis eines geringeren oder h\u00f6heren Gebrauchsvorteils bleibt beiden Parteien unbenommen. Ein unerheblicher Mangel berechtigt den Kunden nicht zum R\u00fccktritt vom Vertrag.    <br\/>  8.1.5. Ergibt die \u00dcberpr\u00fcfung einer Mangelanzeige, dass ein Sachmangel nicht vorliegt, sind wir berechtigt, dem Kunden eine Aufwands-\/ Bearbeitungspauschale in Rechnung zu stellen. Dem Kunden bleibt es in diesem Fall unbenommen, uns einen niedrigeren Aufwand als den in Rechnung gestellten, nachzuweisen.  <br\/>  8.1.6. Gew\u00e4hrleistungsanspr\u00fcche verj\u00e4hren in 12 Monaten, gerechnet ab Gefahr\u00fcbergang. Soweit die Ware Gegenstand eines Verbrauchsg\u00fcterkaufs ist, bleiben die Rechte des Kunden gem. \u00a7\u00a7 478, 479 BGB unber\u00fchrt, vorausgesetzt der Kunde hat die ihm gem. \u00a7 377 HGB obliegenden Untersuchungs- und R\u00fcgeobliegenheiten erf\u00fcllt.    <\/p>\n\n<p><strong>8.2. \u0413\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456<\/strong><\/p>\n\n<p>\u041d\u0430 \u043e\u0431&#8217;\u0454\u043a\u0442 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u043e\u0448\u0438\u0440\u044e\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0441\u0442\u0430\u043d\u043e\u0432\u043b\u0435\u043d\u0456 \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u043c \u0433\u0430\u0440\u0430\u043d\u0442\u0456\u0439\u043d\u0456 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 437 BGB (\u0426\u0438\u0432\u0456\u043b\u044c\u043d\u0438\u0439 \u043a\u043e\u0434\u0435\u043a\u0441 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0438) \u043f\u0440\u043e\u0442\u044f\u0433\u043e\u043c \u0434\u0432\u043e\u0445 \u0440\u043e\u043a\u0456\u0432.<\/p>\n\n<p><br\/> <br\/> 9<strong>. \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong> 9.1 \u042f\u043a\u0449\u043e \u043d\u0438\u0436\u0447\u0435 \u043d\u0435 \u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e \u0456\u043d\u0448\u0435, \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0456 \u043f\u0440\u0435\u0442\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 &#8211; \u043d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e\u0432\u0438\u0445 \u043f\u0456\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432 &#8211; \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0417\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u043c\u0438 \u043d\u0435 \u043d\u0435\u0441\u0435\u043c\u043e \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0448\u043a\u043e\u0434\u0443, \u044f\u043a\u0430 \u043d\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043b\u0430\u0441\u044f \u0437 \u0441\u0430\u043c\u0438\u043c \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u043e\u043c \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438, \u0437\u0430 \u0443\u043f\u0443\u0449\u0435\u043d\u0443 \u0432\u0438\u0433\u043e\u0434\u0443 \u0430\u0431\u043e \u0456\u043d\u0448\u0456 \u0444\u0456\u043d\u0430\u043d\u0441\u043e\u0432\u0456 \u0432\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430.  <br\/>  9.2. Diese Haftungsfreizeichnung gilt nicht, soweit die Schadensursache auf Vorsatz oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit beruht oder wir fahrl\u00e4ssig eine vertragswesentliche Pflicht verletzt haben. Sie gilt auch nicht wenn wir einen Mangel arglistig verschwiegen haben oder eine Garantie hinsichtlich der Beschaffenheit der Ware \u00fcbernommen haben und diese Garantie gerade bezweckt hat, den Kunden gegen die geltend gemachten Sch\u00e4den abzusichern.  <br\/>  9.3. Unsere Ersatzpflicht ist auf den vorhersehbaren Schaden, jedenfalls auf die Deckungssumme unserer Produkthaftpflicht-Versicherung beschr\u00e4nkt. Wir sind bereit, dem Kunden auf Verlangen Einblick in unsere Police zu gew\u00e4hren.  <br\/>  9.4. Die Anspr\u00fcche verj\u00e4hren in 12 Monaten ab Gefahr\u00fcbergang. Dies gilt auch f\u00fcr Anspr\u00fcche auf Ersatz von Mangelfolgesch\u00e4den, soweit keine Anspr\u00fcche wegen arglistigem Verschweigen eines Mangels aus unerlaubter Handlung oder Haftungsanspr\u00fcche wegen Vorsatzes geltend gemacht werden.  <br\/>  9.5. Eine weitergehende Haftung auf Schadenersatz als vorstehend vorgesehen, ist &#8211; ohne R\u00fccksicht auf die Rechtsnatur des geltend gemachten Anspruchs &#8211; ausgeschlossen. Dies gilt nicht f\u00fcr Anspr\u00fcche wegen der Verletzung des Lebens, des K\u00f6rpers oder der Gesundheit, Anspr\u00fcche gem. \u00a7\u00a7 1,4 Produkthaftungsgesetz oder f\u00fcr Anspr\u00fcche aus Delikt oder bei von uns zu vertretender Unm\u00f6glichkeit.   <br\/> <br\/> <strong>10.1. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u0442\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong><br\/>  \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0438\u0439\u043c\u0430\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0442\u0456\u043b\u044c\u043a\u0438 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u043d\u0430\u0448\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0432\u0456\u0440\u043a\u0438. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043e \u0434\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u043d\u0438\u0445 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432 \u0441\u043b\u0456\u0434 \u043d\u0430\u0434\u0441\u0438\u043b\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0443: 3p Vertriebsgesellschaft mbH, Bahnhofstrasse 13a, 16818 Dabergotz, Germany, \u0437 \u043e\u043f\u043b\u0430\u0447\u0435\u043d\u043e\u044e \u043f\u0435\u0440\u0435\u0441\u0438\u043b\u043a\u043e\u044e.<br\/> \u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f, \u0437\u0430 \u044f\u043a\u0435 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c, \u0437\u043e\u043a\u0440\u0435\u043c\u0430, \u0430\u043b\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e, \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u043f\u0440\u0438\u0439\u043d\u044f\u0442\u0442\u044f, \u043c\u0438 \u0441\u0442\u044f\u0433\u0443\u0454\u043c\u043e \u043f\u043b\u0430\u0442\u0443 \u0437\u0430 \u043f\u043e\u043f\u043e\u0432\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0437\u0430\u043f\u0430\u0441\u0456\u0432.<\/p>\n\n<p><strong>10.2. \u041f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456<\/strong><\/p>\n\n<p>\u0423 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0432\u0438\u044f\u0432\u043b\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432 \u0443 \u043f\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438\u0442\u0438\u0441\u044f \u0432\u0456\u0434 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u043f\u0456\u0441\u043b\u044f \u0431\u0435\u0437\u0443\u0441\u043f\u0456\u0448\u043d\u043e\u0457 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0443\u0441\u0443\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0434\u0435\u0444\u0435\u043a\u0442\u0456\u0432. \u0412\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0442\u0430, \u0443 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0430\u0445, \u0432\u0438\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438 \u043d\u0430 \u0437\u0431\u0435\u0440\u0456\u0433\u0430\u043d\u043d\u044f \u0434\u043e \u043c\u043e\u043c\u0435\u043d\u0442\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0435\u0440\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u0440\u0435\u0434\u043c\u0435\u0442\u0430 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0432\u0435\u0446\u044c. <\/p>\n\n<p><br\/> <br\/> 1<strong>1. \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443<\/strong> \u041f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u044f, \u044f\u043a\u0443 \u043c\u0438 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0447\u0430\u0454\u043c\u043e, \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0430 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0438\u043a\u043e\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043d\u043d\u044f \u0456 \u0437\u0430\u043b\u0438\u0448\u0430\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432 \u0443\u0437\u0433\u043e\u0434\u0436\u0435\u043d\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u043e\u043c \u043a\u0440\u0430\u0457\u043d\u0456 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0438. \u0420\u0435\u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442 \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u0430\u043a\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u044e\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0437\u0430 \u0437\u0433\u043e\u0434\u043e\u044e \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430 \u0456 \u043f\u0456\u0434\u043f\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043f\u0456\u0434 \u0434\u0456\u044e \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0442\u043e\u0440\u0433\u043e\u0432\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0430 \u0443 \u0432\u0438\u043f\u0430\u0434\u043a\u0443 \u0456\u043c\u043f\u043e\u0440\u0442\u0443 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437 \u0421\u0428\u0410 &#8211; \u043f\u0456\u0434 \u0434\u0456\u044e \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e \u0421\u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u0428\u0442\u0430\u0442\u0456\u0432 \u0410\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0438. \u041a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u0435\u043d \u0441\u0430\u043c\u043e\u0441\u0442\u0456\u0439\u043d\u043e \u0434\u0456\u0437\u043d\u0430\u0442\u0438\u0441\u044f \u043f\u0440\u043e \u0446\u0456 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u043d\u0456\u043c\u0435\u0446\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b \u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u043c\u0443 \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0441\u0442\u0432\u0456, \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u0430\u043c\u0435\u0440\u0438\u043a\u0430\u043d\u0441\u044c\u043a\u0438\u0445 \u043f\u0440\u0430\u0432\u0438\u043b &#8211; \u0443 \u041c\u0456\u043d\u0456\u0441\u0442\u0435\u0440\u0441\u0442\u0432\u0456 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456 \u0421\u0428\u0410, \u041e\u0444\u0456\u0441 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0433\u043e \u043a\u043e\u043d\u0442\u0440\u043e\u043b\u044e, \u0412\u0430\u0448\u0438\u043d\u0433\u0442\u043e\u043d, \u043e\u043a\u0440\u0443\u0433 \u041a\u043e\u043b\u0443\u043c\u0431\u0456\u044f, 20320. \u041d\u0435\u0437\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u043e \u0432\u0456\u0434 \u0442\u043e\u0433\u043e, \u0447\u0438 \u0432\u043a\u0430\u0437\u0443\u0454 \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043a\u0456\u043d\u0446\u0435\u0432\u0438\u0439 \u043f\u0443\u043d\u043a\u0442 \u043f\u0440\u0438\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u043d\u044f \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c, \u0437\u0430\u043c\u043e\u0432\u043d\u0438\u043a \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u043d\u0435\u043e\u0431\u0445\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u0434\u043e\u0437\u0432\u043e\u043b\u0456\u0432 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u0438\u0445 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0456\u0432 \u0437\u043e\u0432\u043d\u0456\u0448\u043d\u044c\u043e\u0457 \u0442\u043e\u0440\u0433\u0456\u0432\u043b\u0456 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043e\u043c \u0442\u0430\u043a\u043e\u0457 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457. \u0411\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0430 \u043f\u043e\u0434\u0430\u043b\u044c\u0448\u0430 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043a\u0430 \u043f\u0440\u043e\u0434\u0443\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0437\u0430 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u043e\u043c \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u043c \u043e\u0441\u043e\u0431\u0430\u043c, \u0437 \u043d\u0430\u0448\u0438\u043c \u0432\u0456\u0434\u043e\u043c\u0430 \u0430\u0431\u043e \u0431\u0435\u0437 \u043d\u044c\u043e\u0433\u043e, \u0432\u0438\u043c\u0430\u0433\u0430\u0454 \u043e\u0434\u043d\u043e\u0447\u0430\u0441\u043d\u043e\u0457 \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0456 \u0443\u043c\u043e\u0432 \u0435\u043a\u0441\u043f\u043e\u0440\u0442\u043d\u043e\u0457 \u043b\u0456\u0446\u0435\u043d\u0437\u0456\u0457. \u041a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442 \u043d\u0435\u0441\u0435 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u043f\u0435\u0440\u0435\u0434 \u043d\u0430\u043c\u0438 \u0437\u0430 \u043d\u0430\u043b\u0435\u0436\u043d\u0435 \u0434\u043e\u0442\u0440\u0438\u043c\u0430\u043d\u043d\u044f \u0446\u0438\u0445 \u0443\u043c\u043e\u0432.<br\/> <br\/><br\/> 1 <strong>2.<\/strong> <strong>\u0440\u0456\u0437\u043d\u0435<\/strong> \u0423\u0433\u043e\u0434\u0438 \u043f\u0440\u043e \u0437\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u0443 \u043f\u043e\u0432\u0438\u043d\u043d\u0456 \u0431\u0443\u0442\u0438 \u0443\u043a\u043b\u0430\u0434\u0435\u043d\u0456 \u0432 \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u0456\u0439 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0456. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0441\u0442\u043e\u0441\u0443\u0454\u0442\u044c\u0441\u044f \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u043e\u0457 \u0432\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0438 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0438\u043c\u043e\u0433\u0438 \u0449\u043e\u0434\u043e \u043f\u0438\u0441\u044c\u043c\u043e\u0432\u043e\u0457 \u0444\u043e\u0440\u043c\u0438.<br\/> \u042f\u043a\u0449\u043e \u0431\u0443\u0434\u044c-\u044f\u043a\u0435 \u0437 \u0432\u0438\u0449\u0435\u0437\u0430\u0437\u043d\u0430\u0447\u0435\u043d\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c \u0454 \u043d\u0435\u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0438\u043c, \u0446\u0435 \u043d\u0435 \u0432\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u0454 \u043d\u0430 \u0434\u0456\u0439\u0441\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0440\u0435\u0448\u0442\u0438 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0443 \u0442\u0430 \u0456\u043d\u0448\u0438\u0445 \u043f\u043e\u043b\u043e\u0436\u0435\u043d\u044c.<br\/> <br\/><br\/> 1 <strong>3. \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0442\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f<\/strong> \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c \u041c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0432\u0438\u043a\u043e\u043d\u0430\u043d\u043d\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u0437\u043e\u0431\u043e\u0432&#8217;\u044f\u0437\u0430\u043d\u044c, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043f\u043b\u0438\u0432\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d, \u0454 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0456\u043d. \u041c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u044e\u0440\u0438\u0441\u0434\u0438\u043a\u0446\u0456\u0457 \u0434\u043b\u044f \u0432\u0441\u0456\u0445 \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u0438\u0445 \u0441\u043f\u043e\u0440\u0456\u0432, \u0449\u043e \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u0430\u044e\u0442\u044c \u0437 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0438\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d, \u0430 \u0442\u0430\u043a\u043e\u0436 \u0457\u0445 \u0432\u0438\u043d\u0438\u043a\u043d\u0435\u043d\u043d\u044f \u0442\u0430 \u0434\u0456\u0457, \u0454 \u0411\u0435\u0440\u043b\u0456\u043d \u0434\u043b\u044f \u043a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0441\u0430\u043d\u0442\u0456\u0432, \u0430\u043b\u0435 \u043c\u0438 \u043c\u0430\u0454\u043c\u043e \u043f\u0440\u0430\u0432\u043e \u043f\u043e\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043f\u043e\u0437\u043e\u0432\u0438 \u0434\u043e \u0441\u0443\u0434\u0443 \u043d\u0430 \u043a\u043b\u0456\u0454\u043d\u0442\u0430 \u0437\u0430 \u043c\u0456\u0441\u0446\u0435\u043c \u0439\u043e\u0433\u043e \u044e\u0440\u0438\u0434\u0438\u0447\u043d\u043e\u0457 \u0430\u0434\u0440\u0435\u0441\u0438. \u0412\u0441\u0456 \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u0456\u0440\u043d\u0456 \u0432\u0456\u0434\u043d\u043e\u0441\u0438\u043d\u0438 \u043f\u0456\u0434\u043f\u043e\u0440\u044f\u0434\u043a\u043e\u0432\u0443\u044e\u0442\u044c\u0441\u044f \u0432\u0438\u043a\u043b\u044e\u0447\u043d\u043e \u0437\u0430\u043a\u043e\u043d\u043e\u0434\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0443 \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043d\u043e\u0457 \u0420\u0435\u0441\u043f\u0443\u0431\u043b\u0456\u043a\u0438 \u041d\u0456\u043c\u0435\u0447\u0447\u0438\u043d\u0430, \u0437\u0430 \u0432\u0438\u043d\u044f\u0442\u043a\u043e\u043c \u041a\u043e\u043d\u0432\u0435\u043d\u0446\u0456\u0457 \u041e\u041e\u041d \u043f\u0440\u043e \u0434\u043e\u0433\u043e\u0432\u043e\u0440\u0438 \u043c\u0456\u0436\u043d\u0430\u0440\u043e\u0434\u043d\u043e\u0457 \u043a\u0443\u043f\u0456\u0432\u043b\u0456-\u043f\u0440\u043e\u0434\u0430\u0436\u0443 \u0442\u043e\u0432\u0430\u0440\u0456\u0432.<br\/> <br\/><br\/> \u041a\u0435\u0440\u0456\u0432\u043d\u0438\u0446\u0442\u0432\u043e \u0414\u0430\u0431\u0435\u0440\u0433\u043e\u0446, \u043a\u0432\u0456\u0442\u0435\u043d\u044c 2015 \u0440\u043e\u043a\u0443        <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>3p Vertriebsgesellschaft mbH Bahnhofstrasse 13 a D-16818 Dabergotz \u0422\u0435\u043b\u0435\u0444\u043e\u043d: +49 172\/393 77 35 \u0415\u043b\u0435\u043a\u0442\u0440\u043e\u043d\u043d\u0430 \u043f\u043e\u0448\u0442\u0430: info(at)3p-gmbh.de \u0406\u043d\u0442\u0435\u0440\u043d\u0435\u0442:www.3p-gmbh.de \u041a\u0435\u0440\u0443\u044e\u0447\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043a\u0442\u043e\u0440: \u0422\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d \u041a\u0456\u0440\u0445\u0433\u043e\u0444 \u041a\u043e\u043c\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u0440\u0435\u0454\u0441\u0442\u0440: Neuruppin HRB 10348 NP \u041f\u043e\u0434\u0430\u0442\u043a\u043e\u0432\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440: 052\/107\/03073 &#8211; \u0406\u0434\u0435\u043d\u0442\u0438\u0444\u0456\u043a\u0430\u0446\u0456\u0439\u043d\u0438\u0439 \u043d\u043e\u043c\u0435\u0440 \u043f\u043b\u0430\u0442\u043d\u0438\u043a\u0430 \u041f\u0414\u0412: DE 813 753 308 \u0412\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u0456\u0441\u0442\u044c \u0437\u0430 \u0437\u043c\u0456\u0441\u0442 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u043d\u043e \u0434\u043e \u00a7 55 \u0430\u0431\u0437. 2 RStV: \u0422\u043e\u0440\u0441\u0442\u0435\u043d \u041a\u0456\u0440\u0445\u0433\u043e\u0444 \u0412\u0456\u0434\u043c\u043e\u0432\u0430 \u0432\u0456\u0434 \u0432\u0456\u0434\u043f\u043e\u0432\u0456\u0434\u0430\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u0456: \u041d\u0435\u0437\u0432\u0430\u0436\u0430\u044e\u0447\u0438 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-23669","page","type-page","status-publish","hentry"],"jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23669","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=23669"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23669\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":119942,"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/23669\/revisions\/119942"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.3p-gmbh.de\/uk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=23669"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}